タイトル：言葉って‥

今日娘と回転鮨へ

とても人気がある店で海外の人もたくさん並んでました

するとふとある場面‥

店員さんが外国人観光客に向かって

「ウェイト、ウェイト！」と
手を伸ばして言ってるのを見ました


娘と二人で、あれってかなり失礼だよねと💦

待て！待て！の意味

少し困惑した表情でした、言われてた外国人は‥

怒る人は怒るかも💦

なんだその言い方は！！って



私も実は、韓国の観光客がきた時

間違った言葉の使い方してたんです😭

少々お待ちくださいと言ったつもりが
ニュアンス的に
少し待ってくださいね

みたいな伝わり方してたと思う

YouTubeで
飲食店での韓国語っていう動画を見て
自分の間違いに気が付きました😭

例えば、
まっすぐ行けばトイレがあります

まっすぐ行かれましたら、トイレがございます

ぐらいの違い💦

まあ、通じるっちゃ通じるけどね‥生半可に母国語以外を使うときは
気をつけた方が良いなと思いました


取り皿→アプチョプシ
生ビール→センメクチュ
一個二個三個→ハンゲ、トュゲ、セゲ
水→ムル
トイレ→ファジャンシル
右側→オルンチョ
左側→ウェンチョ
まっすぐ→トッパロ
注文→チュムン

‥と、これらは覚えたので
その他飲食で使うような単語少しずつ覚えよう❤️

今日はビール屋さんでお仕事でした

飲み放題だったので

どんだけ飲料運んだか笑笑

ヘトヘトです、寝ますねー

明日もダブルワークです❤️

ではではおやすみ⭐